代词（Pronombres）｜中文解释 + 西语示例
中文讲解代词的功能与分类；所有西语词与例句配中文释义，帮助快速理解与应用。
人称 · Personales
人称代词（Pronombres personales）
| 单数 | 复数 | 中文 |
|---|---|---|
| yo | nosotros / nosotras | 我 / 我们（男/女） |
| tú | vosotros / vosotras | 你 / 你们（西班牙常用） |
| usted | ustedes | 您（单）/ 您们 或 你们（拉美常用复数） |
| él | ellos | 他 / 他们 |
| ella | ellas | 她 / 她们 |
Yo vivo en Tampa.→ 我住在坦帕。
¿Usted habla chino?→ 您会说中文吗？
反身 · Reflexivos
反身代词（Pronombres reflexivos）
| 人称 | 反身代词 | 示例 |
|---|---|---|
| yo | me | me levanto 我起床 |
| tú | te | te llamas 你叫… |
| él/ella/usted | se | se ducha 他/她/您洗澡 |
| nosotros/as | nos | nos vemos 我们见面 |
| vosotros/as | os | os sentáis 你们坐下（西） |
| ellos/ellas/ustedes | se | se acuestan 他们/您们睡下 |
宾语 · Objeto directo/indirecto
直接 & 间接宾语代词
| 直接宾语（OD） | ||
|---|---|---|
| 人称 | 代词 | 例 |
| yo | me | Me ven. 他们看见我。 |
| tú | te | Te ayudo. 我帮你。 |
| él/ella/usted | lo / la | La conozco. 我认识她。 |
| nosotros/as | nos | Nos llaman. 他们打给我们。 |
| vosotros/as | os | Os invitan. 邀请你们（西）。 |
| ellos/ellas/ustedes | los / las | Los veo. 我看见他们。 |
| 间接宾语（OI） | ||
|---|---|---|
| 人称 | 代词 | 例 |
| yo | me | Me escribe. 他给我写。 |
| tú | te | Te doy un café. 给你咖啡。 |
| él/ella/usted | le → se | Se lo doy. 我把它给他/她/您。 |
| nosotros/as | nos | Nos traen agua. 给我们送水。 |
| vosotros/as | os | Os mando fotos. 发你们照片（西）。 |
| ellos/ellas/ustedes | les → se | Se la explico. 我给他们讲解它。 |
当 OD 与 OI 同时出现且 OI=le/les 时，le/les → se：Le doy el libro → Se lo doy。
所有 · Posesivos
所有格代词（Pronombres posesivos）
| 单数 | 复数 | 中文 |
|---|---|---|
| mío/mía | míos/mías | 我的 |
| tuyo/tuya | tuyos/tuyas | 你的 |
| suyo/suya | suyos/suyas | 他/她/您/他们/您们 的 |
| nuestro/nuestra | nuestros/nuestras | 我们的 |
| vuestro/vuestra | vuestros/vuestras | 你们的（西） |
Esta casa es mía.→ 这房子是我的。
指示 · Demostrativos
指示代词（Pronombres demostrativos）
| 近 | 中 | 远 | 中性 |
|---|---|---|---|
| éste/ésta | ése/ésa | aquél/aquélla | esto / eso / aquello |
现代正字法多不写重音：este, ese, aquel（作代词时语境已清楚）。
不定 · Indefinidos
不定代词（Pronombres indefinidos）
algo
nada
alguien
nadie
todo
cada
uno/una
alguno/ninguno
¿Hay algo interesante?→ 有什么有意思的吗？
No vino nadie.→ 没有人来。
疑问/感叹 · Interrogativos/Exclamativos
疑问代词 & 感叹代词
| 疑问 | 中文 | 示例 |
|---|---|---|
| ¿qué? | 什么 | ¿Qué haces? |
| ¿quién/quiénes? | 谁 | ¿Quién es? |
| ¿cuál/cuáles? | 哪一个 | ¿Cuál prefieres? |
| ¿cuánto/a/os/as? | 多少 | ¿Cuánto cuesta? |
¡Qué bonito!→ 多么好看！
小结 · Resumen
学习建议
- 先掌握人称/反身/宾语代词的位置与变形，再扩展到不定、指示、疑问。
- OD+OI 同现：OI（le/les）→ se，且顺序 OI + OD + 动词。
- 口语中主语代词常省略，但为强调或澄清时可保留。