📝 SOBRE IGNORANTES E IGNORANTAS
这是一位公立学校老师写的信,最后有一句非常犀利且准确的话。
我没有受过国家教育法的限制。我今年60岁,有幸在良好的教育计划下学习,这些计划重视学生的努力和素质培养,而不是通过通过率或政治宣传来衡量。
在幼儿园(当时称为“jardín”,现在称为“教育幼儿阶段”),我开始学习一本我至今记得的字母卡片:A de "araña",E de "elefante",I de "iglesia",O de "ojo",U de "uña"。
然后,当你稍微大一点的时候,会有一本名为 "Semillitas" 的小书,大约100页,内容主要是阅读材料,而不像现在,要花钱买三本满是图画、几乎没有文字的书。
在 "Semillitas" 中,没有要求上色,因为我们有作业本。
在小学阶段,我们学习语言、数学、科学,没有体育课。
在六年级,如果考试中有类似 "b" 代替 "v" 的拼写错误,或者五个重音错误,分数会被大幅扣减。
在中学阶段,我学习了西班牙历史、拉丁语、文学和哲学。我读了《堂吉诃德》和《托尔梅斯的拉萨里略》;读了 Jorge Manrique 的《Coplas a la Muerte de su Padre》,Garcilaso、Góngora、Lope de Vega 和 Espronceda 的作品……
最重要的是,我学会了正确地说和写西班牙语。我学会了热爱我们的语言、历史和文化。
📌 语法说明
在西班牙语中,动词存在主动分词(participio activo),表示动作的执行者。
例如:
- atacar → atacante
- salir → saliente
- cantar → cantante
- existir → existente
那么,动词 ser 的主动分词是什么?是 ente,意思是“具有身份的人”,即“存在的人”。
因此,当我们要命名能够执行动词动作的人时,需要在动词后加上结尾 -ente。例如:
- presidir → presidente(而不是 presidenta)
- capilla ardiente(而不是 ardienta)
- estudiante(而不是 estudianta)
- independiente(而不是 independienta)
- paciente(而不是 pacienta)
- dirigente(而不是 dirigenta)
- residente(而不是 residenta)
那么,我们的政治家和很多记者(无论男女,男性记者不是 periodistos)是否因为意识形态或对西班牙语语法的无知而使用错误?我认为两者都有。
实际上,无知会让他们使用意识形态模式,而自动应用这些模式会让他们更加无知(包括他们的追随者)。
我建议将这个信息传递给你的朋友和熟人,希望最终能让那些 ignorantes semovientes(而不是 ignorantas semovientas,即使她们占据部长职位)明白。
我很遗憾打扰了那些签署维护性别平等宣言的男性群体。一些签署人包括:dentisto、poeto、sindicalisto、pediatro、pianisto、golfisto、arreglisto、funambulisto、proyectisto、turisto、contratisto、paisajisto、taxisto、artisto、periodisto、taxidermisto、telefonisto、masajisto、gasisto、trompetisto、violinisto、maquinisto、electricisto、oculisto、policío del esquino,最重要的是,machisto!
如果你对这件事“不无动于衷”,请传播出去,也许甚至在政府部门也能产生影响。
因为拥有 UN CARGO PÚBLICO 与成为 UNA CARGA PÚBLICA 是完全不同的。
📚 想系统学习西语语法?
我们的课程专为中文母语者设计,深入浅出,结合实例,助你快速掌握语法难点!
📧 联系我们: hola@tuclasedespanol.com
🌐 访问官网: tuclasedespanol.com