西班牙语被动句怎么用？全解析！
在学西语的过程中，你是不是也遇到过这些句子：
La lección es estudiada por los alumnos.
Se habla español en muchos países.
这两种句子虽然不常见，但在某些情况下却非常重要，它们都是 西班牙语被动句！
什么是被动句？主动态 vs 被动态
- 主动句：主语是动作的执行者
- 被动句：主语是动作的接受者
| 句型 | 例句（西语） | 中文解释 |
|---|---|---|
| 主动句 | Los alumnos estudian la lección. | 学生们学习这一课。 |
| 被动句 | La lección es estudiada por los alumnos. | 这一课被学生们学习。 |
被动句常用于以下几种情况：
- 动作执行者未知或不重要
- 想要强调动作的结果或其他成分
- 使用更正式或书面语的表达方式
被动句的结构怎么造？
被动句 = ser + 过去分词 + por（+ 执行者）
过去分词要和主语在性别和数上保持一致！
例句：
- Los libros son comprados por el profesor.（这些书被老师买了。）
- Las pandas son fotografiadas por los turistas.（那些熊猫被游客拍了照。）
- El chocolate es comido por la niña.（巧克力被那个女孩吃了。）
注意：“por + 执行者”可以省略，尤其是当执行者不重要时。
谁能做被动句的主语？
只有句中的直接宾语才能变成被动句的主语。
- Una caja de chocolate me fue dada.（一盒巧克力被送给了我。）
- Yo fui dada una caja de chocolate.（不太自然，西语不常这么说。）
如何避免使用被动句？
西班牙语母语者更倾向于使用主动句或无人称结构来表达被动含义，比如：
用第三人称复数形式（不说主语）：
- Me dieron una caja de chocolate.（有人给了我一盒巧克力。）
- Vendieron todos los cuadros de la exposición.（展览中的画都被卖掉了。）
“Se”也能表达被动含义！
除了“我知道”的 sé 之外，我们学过的“se”还有：
- 间接宾语代词（如 Se lo explicarán sus padres.）
- 自复动词结构（如 Luisa se miraba en el espejo.）
- 无人称结构 / 被动含义
“Se + 动词” 可以表达动作的执行者不明确或不重要！
例句：
- Se fabrican coches en China.（中国生产汽车。）
- Se dice que ella ya tiene novio.（据说她已经有男朋友了。）
- Se habla inglés, francés y alemán.（这里讲英语、法语和德语。）
被动句 vs “se”结构 vs 主动句
有时候，这三种结构都可以表达相似的意思，差别非常细微！
| 表达方式 | 例句（西语） | 中文解释 |
|---|---|---|
| 被动句 | Nada puede ser hecho. | 什么都不能做。 |
| “se”结构 | No se puede hacer nada. | 什么都不能做。 |
| 主动句 | No pueden hacer nada. | 他们什么都不能做。 |
总结
虽然西班牙语不像英语那样频繁使用被动句，但理解被动结构对提升你的表达力非常重要！记得：
- 被动句用于强调动作接受者或当执行者不重要
- 结构为：ser + 过去分词（+ por + 执行者）
- 用“se”也能表达类似意思，更自然、更口语
- 主动、被动和“se”结构可以根据语境互换
想系统学习西班牙语语法？
我们的课程专为中文母语者设计，深入浅出，结合实例，助你快速掌握语法难点！
联系我们：hola@tuclasedespanol.com
访问官网：tuclasedespanol.com
